Generally, no. If your improvements won’t affect any elements the association is responsible for, approval is not needed. This would include load-bearing walls and, more rarely applicable, plumbing and electrical systems that are common to the building.
Please note the lack of association approval needed does not mean permits from local government aren’t needed, and we are not qualified to say when you will and will not need a permit.